Taalmail 611

25 augustus 2017

  • Het recht op demonstreren werd ingeperkt, ngo's werden gesloten of het leven zuur gemaakt, kritische media werden gemuilkorfd.
    √ Het recht op demonstreren werd ingeperkt, ngo's werden gesloten of het leven werd hun zuur gemaakt, kritische media werden gemuilkorfd.

    Juist is: ngo's werd het leven zuur gemaakt. Het onderwerp van de zin is 'het leven', de persoonsvorm moet daarom in het enkelvoud. De samentrekking in de oorspronkelijke zin is fout: 'ngo's' kan de tweede keer alleen weggelaten worden, als het dezelfde grammaticale functie heeft. Dat is niet het geval.
  • Zonder hulp was de bultrug zonder enige twijfel overleden.
    √ Zonder hulp was de bultrug zonder enige twijfel gestorven.

    Alleen mensen overlijden. Dieren sterven.
  • Nog snel een foto trekken voor het nageslacht en dan het bedje in.
    √ Nog snel een foto maken voor het nageslacht en dan het bedje in.

    Foto's maak je of neem je. Je 'trekt' ze niet.
  • Tweederde van dat bedrag, 400 miljoen euro, moet van de staatsbank Belfius komen.
    Twee derde van dat bedrag, 400 miljoen euro, moet van de staatsbank Belfius komen.

    In breukgetallen worden teller en noemer los van elkaar gespeld. Maar in een samenstelling vormen ze één woord met het rechterlid: tweederdemeerderheid.
  • Op 27 september veilt Chiswick een stuk huwelijkstaart van de hertogen van Cambridge.
    √ Op 27 september veilt Chiswick een stuk huwelijkstaart van de hertog en hertogin van Cambridge.

    In het Frans zijn prins William en zijn vrouw les ducs de Cambridge. In het Nederlands zijn de hertogen van Cambridge twee mannen.
  • Magnette neemt het Lutgen kwalijk dat die twee maand geleden zei dat hij niet meer met de PS wil regeren.
    √ Magnette neemt het Lutgen kwalijk dat die twee maanden geleden zei dat hij niet meer met de PS wil regeren.

    Alleen de tijdsaanduidingen die op r eindigen, blijven in het enkelvoud: twee uur, twee jaar. Maar: twee dagen, twee weken, twee maanden.
  • De gastanker vaarde via de Noordelijke IJszee van Noorwegen naar Zuid-Korea en deed dat in zes en een halve dag, een nieuw record.
    √ De gastanker voer via de Noordelijke IJszee van Noorwegen naar Zuid-Korea en deed dat in zes en een halve dag, een nieuw record.

    Varen, voer, gevaren.
Deel op FacebookShare on Twitter