Taalmail 577

26 oktober 2015

  • Neuville kende in de laatste kilometers problemen met de transmissie van zijn Hyundai.
    √ Neuville had in de laatste kilometers problemen met de transmissie van zijn Hyundai.

    Echt fout is het gebruik van kennen niet, maar hebben klinkt gewoner.
  • De Welshman werd in 1995 wereldkampioen door de Nederlander Raymond van Barneveld te verslagen in de finale.
    √ De Welshman werd in 1995 wereldkampioen door de Nederlander Raymond van Barneveld te verslaan in de finale.

    Verslagen is het voltooid deelwoord, verslaan de infinitief.
  • Dat kon de twee ploegen niet deren, want zowel Arsenal als Bayern hadden de mogelijkheid om al vroeg te scoren.
    √ Dat kon de twee ploegen niet deren, want zowel Arsenal als Bayern had de mogelijkheid om al vroeg te scoren.

    Taaladvies.net beveelt aan in zinnen met zowel ... als ... de enkelvoudsvorm van het werkwoord te gebruiken, als de leden allebei in het enkelvoud staan.
  • Hij gaat vol voor de sprints, terwijl ik meer de motor van ons twee ben.
    √ Hij gaat vol voor de sprints, terwijl ik meer de motor van ons tweeën ben.

    In de combinatie van een voorzetsel, bezittelijk voornaamwoord en telwoord wordt aan het telwoord de uitgang -en toegevoegd.
  • Pistorius kreeg vijf jaar cel, waarvan hij de resterende tijd in het huis van zijn nonkel zal uitzitten.
    √ Pistorius kreeg vijf jaar cel, waarvan hij de resterende tijd in het huis van zijn oom zal uitzitten.

    Nonkel hoort thuis in de spreektaal, niet in een journalistiek stuk.
  • Naar verluid had Atletico geen enkel kaartje verkocht aan supporters van Astana.
    Naar verluidt had Atletico geen enkel kaartje verkocht aan supporters van Astana.

    Let op de ongewone spelling van verluidt.
  • De Oostenrijkse werd in Sotsji olympisch kampioene op de super-G en viceolympisch kampioene op de reuzenslalom.
    √ De Oostenrijkse werd in Sotsji olympisch kampioene op de super-G en viceolympischkampioene op de reuzenslalom.

    De combinatie van vice en een woordgroep wordt als één woord gespeld, want ze vormt een samenstelling: vice + eerste minister geeft vice-eersteminister. Net zo wordt vice + olympisch kampioene viceolympischkampioene. Streepjes zijn toegestaan: vice-olympisch-kampioene, bij voorbeeld, is ook goed.
Deel op FacebookShare on Twitter