Taalmail 619

22 december 2017

  • Terreurmoeheid, files, lage emissiezones en de graaicultuur: het komt allemaal aan bod in zijn eindejaarsconference.
    √ Terreurmoeheid, files, lage-emissiezones en de graaicultuur: het komt allemaal aan bod in zijn eindejaarsconference.

    Let op het streepje. 'Lage-emissiezone' is een driedelige samenstelling waarin deel 1 en deel 2 bij elkaar horen. Zo'n driedelige samenstelling moet als één woord gespeld worden. Het streepje is verplicht omdat de twee e's op elkaar botsen.
  • Voor lopende zaken, waarover al beslist is dat een correctionele rechtbank ze zal behandelen, verandert er niks.
    √ Voor lopende zaken, waarover al beslist is dat een correctionele rechtbank ze zal behandelen, verandert er niets.

    'Niks' is niet fout, maar het behoort tot de informele spreektaal. In een geschreven stuk past 'niets' beter.
  • De drugs werd in beslag genomen en de man weer vrijgelaten.
    √ De drugs werden in beslag genomen en de man weer vrijgelaten.

    'Drugs' is een meervoud. De persoonsvorm moet daarom ook in het meervoud. De persoonsvorm kan herhaald worden ('en de man werd weer vrijgelaten'), maar dat hoeft niet.
  • Tot dan moet ik weerstaan aan de verleiding.
    √ Tot dan moet ik de verleiding weerstaan.

    Je weerstaat de verleiding, niet 'aan' de verleiding.
  • De man had naar verluid een affaire met een advocate bij de FBI.
    √ De man had naar verluidt een affaire met een advocate bij de FBI.

    'Naar verluidt' is kort voor 'naar het verluidt'. Meer uitleg op VRTtaal.net.
  • Voor 10 tot 18-jarigen gaat het om een twintigtal mensen.
    √ Voor 10-tot-18-jarigen gaat het om een twintigtal mensen.

    Andere mogelijkheden zijn: 10- tot 18-jarigen, 10-18-jarigen.
  • Nadat ze haar broer verloor, zakte ze weg in een depressie.
    √ Nadat ze haar broer verloren had, zakte ze weg in een depressie.

    Een bijzin die door 'nadat' ingeleid wordt, staat bij voorkeur in een voltooide tijd. Het gebruik van een onvoltooide tijd is niet voor iedereen aanvaardbaar, zegt Taaladvies.net.
Deel op FacebookShare on Twitter