Taalmail 605

13 februari 2017

  • De Britse heavy metalband Black Sabbath heeft gisteravond in Birmingham zijn afscheidsconcert gespeeld.
    √ De Britse heavymetalband Black Sabbath heeft gisteravond in Birmingham zijn afscheidsconcert gespeeld.

    Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. Dat geldt ook voor driedelige samenstellingen met twee of drie Engelse woorddelen. (Woordenlijst)
  • Carton laat halfweg de wedstrijd de concurrentie achter haar en wint overtuigend.
    √ Carton laat halfweg de wedstrijd de concurrentie achter zich en wint overtuigend.

    'Zich' verwijst naar dezelfde persoon als het onderwerp (Carton). 'Haar' verwijst naar iemand anders. Vergelijk 'Jan scheert zich' met 'Jan scheert hem'.
  • Ergys Brocaj was een van de jongeren die Hilde Crevits mocht adviseren in het eindtermendebat.
    √ Ergys Brocaj was een van de jongeren die Hilde Crevits mochten adviseren in het eindtermendebat.

    Het lijkt wel alsof minister Crevits de jongeren mocht adviseren. Er waren jongeren die minister Crevits mochten adviseren en een daarvan was Ergys Brocaj.
  • De Morgen vindt de typetjes onvoldragen en oudbollig.
    √ De Morgen vindt de typetjes onvoldragen en oubollig.

    'Oubollig' wordt tegenwoordig geïnterpreteerd als 'niet verrassend', 'ouderwets', maar oorspronkelijk betekende het 'koddig', 'flauw'. Het woord heeft niets met 'oud' te maken.
  • Blair noemt May's beleid een warboel van contradicties.
    √ Blair noemt Mays beleid een warboel van contradicties.

    Geen apostrof in het Nederlands. De regels staan op VRTtaal.net.
  • De Brusselse regering had aangekondigd dat het vanaf begin dit jaar een nultolerantie zou invoeren voor vliegtuigen die de geluidsnormen overschrijden.
    √ De Brusselse regering had aangekondigd dat ze vanaf begin dit jaar een nultolerantie zou invoeren voor vliegtuigen die de geluidsnormen overschrijden.

    'Regering' is een vrouwelijk woord. Meer uitleg: Ver-het-ting.
  • Het was verstandiger geweest een tegenpool van hem te nemen, iemand bedaard, rustig.
    √ Het was verstandiger geweest een tegenpool van hem te nemen, een bedaard iemand, rustig.

    Een constructie als 'iets moois' is standaardtaal, maar een vergelijkbare constructie met 'iemand' is dat niet.
Deel op FacebookShare on Twitter