Taalmail 514

26 november 2012

  • Dat veroorzaakt veel pijn en frustratie, en is een bittere pil om slikken, een vernedering.
    √ Dat veroorzaakt veel pijn en frustratie, en is een bittere pil om te slikken, een vernedering.

    Te hoort erbij.
  • Op het ogenblik van het ongeluk hing er een dichte mist, waardoor de zichtbaarheid beperkt was.
    √ Op het ogenblik van het ongeluk hing er een dichte mist, waardoor het zicht beperkt was.

    Als je zelf niet goed kunt zien, is het zicht beperkt.
  • De Ford-arbeiders kregen vanmiddag ook het bezoek van een vakbondsdelegatie van betonproducent Echo in Houthalen.
    √ De Ford-arbeiders kregen vanmiddag ook bezoek van een vakbondsdelegatie van betonproducent Echo in Houthalen.

    Geen lidwoord. Het streepje in Ford-arbeiders hoeft niet maar mag wel.

  • Ook vandaag wordt de actie verdergezet, zegt Erik Dirkx
    √ Ook vandaag wordt de actie voortgezet, zegt Erik Dirkx

    "Verderzetten komt in België vrij frequent voor in de betekenis 'doorgaan met'. Het is er echter geen standaardtaal." (Taaladvies.net)
  • De taliban wil niet dat meisjes naar school gaan en schoot op haar.
    √ De taliban willen niet dat meisjes naar school gaan en schoten op haar.

    Het woord taliban is een meervoud. Het enkelvoud is talib.
  • “Ik heb zoveel mogelijk feiten en roddels over Bowie in het scenario proberen te verwerken.”
    √ “Ik heb zo veel mogelijk feiten en roddels over Bowie in het scenario proberen te verwerken.”

    Net zoals zo weinig mogelijk wordt zo veel mogelijk in drie woorden gespeld. Ook goed: Ik heb geprobeerd zo veel mogelijk feiten en roddels over Bowie in het scenario te verwerken. Dat luistert misschien zelfs makkelijker.
  • Gault & Millau
    √ uitspraak: ĝoo ee mie·joo

    De dubbele l wordt als een j uitgesproken, net zoals in fille.
Deel op FacebookShare on Twitter