Taalmail 493 - 7 november 2011

  • Volgens Agfa-Gevaert komt het verlies er vooral door de stijging van de grondstofprijzen van zilver en aluminium.
    √ Afga-Gevaert lijdt verlies, vooral doordat de grondstoffen zilver en aluminium duurder geworden zijn.

    Stijlkwestie. Naamwoordstijl werkt voorzetselketens in de hand. Zoals Eugène Berode zei: "Een diarree van voorzetsels wijst op een constipatie van gedachten."


  • De stad Turijn heeft een bange nacht achter de rug, want de Po-rivier staat op springen.
    √ De stad Turijn heeft een bange nacht achter de rug, want de rivier de Po staat op overstromen.

    In het Nederlands lijkt de constructie de rivier de Po me gewoner dan de Po-rivier. Kan een rivier 'springen'?



  • In New York vond vandaag een bijzondere modeshow plaats. Deze modellen tonen prachtige kledij gemaakt uit ... chocolade!
    √ In New York werd vandaag een bijzondere modeshow gelopen. Deze modellen tonen prachtige kleren gemaakt van ... chocolade!

    Plaatsvinden is niet fout, maar het is een leeg woord: een modeshow wordt gelopen. Kledij wordt vooral voor traditionele gewaden gebruikt, niet voor gewone kleding (De nieuwe kledij van de keizer). Van chocolade is gebruikelijker dan uit chocolade.


  • Een vrouw van 21 uit Gent zal wellicht geïnterneerd worden voor de foltering van een negen maanden oude baby.
    √ Een vrouw van 21 uit Gent zal wellicht geïnterneerd worden, omdat ze een baby van negen maanden gefolterd heeft.

    Ook een voorbeeld van naamwoordstijl. Een negen maanden oude baby is een tangconstructie uit de schrijftaal.


  • Dank je wel, meneer Daum. - Graag gedaan.
    √ Dank u wel, meneer Daum. - Graag gedaan.

    Wie trainer Christoph Daum aanspreekt met meneer Daum, zegt ook u.


  • Leo Bormans is een van de 3,5 miljoen kinderen die de boeken over de postbode Pietje Puk las.
    √ Leo Bormans is een van de 3,5 miljoen kinderen die de boeken over de postbode Piekje Puk lazen.

    3,5 miljoen kinderen lazen de boeken. Leo Bormans is er een van.


  • Ruddervoorde
    √ klemtoon: Ruddervoorde

    Klemtoon op de eerste lettergreep.
Deel op FacebookShare on Twitter