Taalkwesties

We zeggen Kolkata. Sinds 2001 heet de stad officieel Kolkata. Ter wille van de duidelijkheid kunnen we in verslaggeving aangeven dat het om Calcutta gaat. Moeder Teresa werd geboren in 1910 in Skopje en overleed in 1997, toen ze net 87 was geworden, in Kolkata, het vroegere Calcutta. …

Deel op FacebookShare on Twitter

Het bloemencorso en de bloemencorso zijn allebei goed. …

Deel op FacebookShare on Twitter

bijvoeglijk naamwoord: Zolders inwoner: Zoldernaar minder gebruikelijk: Zoldenaar, Zolderaar …

Deel op FacebookShare on Twitter

We gebruiken de term 'Mongool' voor: een lid van het historische ruitervolk uit Midden-Azië een lid van de huidige etnische groep die in Mongolië en China woont De term 'Mongoliër' verwijst naar een persoon die de Mongolische nationaliteit heeft. …

Deel op FacebookShare on Twitter

Standaardtaal is: Engels kennen. Ik ken geen Engels. Van sollicitanten wordt verwacht dat ze Engels kennen. Ook standaardtaal is: Engels kunnen spreken. Ik kan geen Engels spreken. Van sollicitanten wordt verwacht dat ze Engels kunnen spreken. 'Engels kunnen' is geen standaardtaal.   …

Deel op FacebookShare on Twitter

Niet gebruiken om een voorwaardelijke zin in te leiden. Niet: *Moest ik kunnen, dan zou ik stoppen met werken. Wel: Als ik dat zou kunnen, dan zou ik stoppen met werken. Soms is ook 'mocht' mogelijk, maar dan moet de mogelijkheid echt bestaan. Niet: *Moest het morgen regenen, dan kom ik niet. Wel …

Deel op FacebookShare on Twitter

Nederlands alternatief: feitenonderzoek …

Deel op FacebookShare on Twitter

De sport is 'het golf'. Alles wat met water te maken heeft, is 'de golf'. …

Deel op FacebookShare on Twitter

bijvoeglijk naamwoord: Tsjoevasjisch inwoner: Tsjoevasj, Tsjoevasjische …

Deel op FacebookShare on Twitter

bijvoeglijk naamwoord: Toevaans inwoner: Toevaan, Toevaanse …

Deel op FacebookShare on Twitter