De nieuwste rage bij jongeren is een dure skivest die al de nieuwe Millet genoemd wordt.
√ De nieuwste rage bij jongeren is een duur skivest dat al de nieuwe Millet genoemd wordt.
De vest is een gracht of boulevard. Het vest is een kledingstuk.
Tussen de lijnen door laten ze verstaan dat hij best minister blijft.
√ Tussen de regels door geven ze te verstaan dat hij het best minister kan blijven.
In het Frans is het lire entre les lignes, in het Nederlands tussen de regels door lezen. Laten verstaan is niet voor iedereen aanvaardbaar. Best geeft een mogelijkheid aan, het best een voorkeur.
Ik kan bevestigen dat de ouders die nacht een geweldadige ruzie hadden.
√ Ik kan bevestigen dat de ouders die nacht een gewelddadige ruzie hadden.
Gewelddadig is afgeleid van gewelddaad, een daad van geweld.
In de Ecole Primiare in Wezembeek-Oppem kwamen een paar ouders en grootouders over de middag hun kinderen oppikken.
√ In de Ecole Primiare in Wezembeek-Oppem kwamen een paar ouders en grootouders tussen de middag hun kinderen oppikken.
Over de middag en onder de middag zijn volgens Van Dale niet algemeen aanvaard. Ook in de middagpauze is goed.
In het opleidingscentrum van de VDAB in Brugge lopen te midden de gewone, volwassen cursisten vanochtend ook 11- en 12-jarigen rond.
√ In het opleidingscentrum van de VDAB in Brugge lopen onder de gewone, volwassen cursisten vanochtend ook 11- en 12-jarigen rond.
Te midden is geen voorzetsel. Te midden van is wel goed.
Volgens Cleese is het maken van een musical een welgekomen afwisseling.
√ Volgens Cleese is het maken van een musical een welkome afwisseling.
Welgekomen is geen standaardtaal. Het klinkt ook ouderwets.
Sjanghai
√ uitspraak: sjang·haj
Niet uitspreken als [sjang·gaj] of [sjang·ĝaj]. De Taalunie beveelt de vernederlandste spelling Sjanghai aan. De officiële transcriptie (pinyin) is Shanghai.
