Taalmail 404 - 15 juni 2009

Bruneau mag zich naast een celstraf ook verwachten aan een hoge boete.

√ Bruneau mag naast een celstraf ook een hoge boete verwachten.

Als steden overal ter wereld destijds even rigoreus de eerste pasta- en pizzatenten hadden verbannen, was de Italiaanse gastronomie dan zo snel een wereldkeuken geworden?

√ Als steden overal ter wereld destijds even rigoureus de eerste pasta- en pizzatenten hadden verbannen, was de Italiaanse gastronomie dan zo snel een wereldkeuken geworden?

Als er met een kerncentrale een ramp gebeurt, loopt de economische schade in de duizenden miljarden euro.

√ Als er met een kerncentrale een ramp gebeurt, loopt de economische schade in de duizenden miljarden euro's.

Een bisschop uit Londen heeft een internetdienst opgezet, Post the host, waar iedereen hosties kan bestellen aan zo'n 2,40 euro per stuk.

√ Een bisschop uit Londen heeft een internetdienst opgezet, Post the host, waar iedereen hosties kan bestellen voor / tegen zo'n 2,40 euro per stuk.

Die pasta's en poeders zijn dus ook van treffelijke kwaliteit?

√ Die pasta's en poeders zijn dus ook van hoge kwaliteit?

Hun goede vriend Mohammed heeft een kopieapparaat en maakt gauw twee kopies van de vertaling.

√ Hun goede vriend Mohammed heeft een kopieerapparaat en maakt gauw twee kopieën van de vertaling.

Liesbeth Mouha en Liesbet Van Breedam, negende op de Spelen in Peking, mikken in Noorwegen op een top vijf-plaats.

√ Liesbeth Mouha en Liesbet Van Breedam, negende op de Spelen in Peking, mikken in Noorwegen op een topvijfplaats / top 5-plaats.