Algemeen wordt verwacht dat de Bolivianen ja zullen zeggen aan de nieuwe grondwet.
√ Algemeen wordt verwacht dat de Bolivianen ja zullen zeggen tegen de nieuwe grondwet.
In het Nederlands zeggen we neen en ja tegen iets. Aan is vertaald Frans.
Mogelijk kan het aantal ontslagen beperkt blijven, maar dat moet nog onderhandeld worden.
√ Mogelijk kan het aantal ontslagen beperkt blijven, maar daarover moet nog onderhandeld worden.
Onderhandelen is geen overgankelijk werkwoord: we kunnen niet iets onderhandelen. We kunnen wel ergens over onderhandelen.
Ze wordt veroordeeld tot levenslang en wordt haar politieke rechten ontnomen.
√ Ze wordt veroordeeld tot levenslang en haar politieke rechten worden haar ontnomen.
De actieve zin luidt: "Men ontneemt haar haar politieke rechten." Haar is meewerkend voorwerp in die zin. Niet alle taalgebruikers vinden het aanvaardbaar dat het meewerkend voorwerp van de actieve zin onderwerp wordt in de passieve zin.
Gisteren verloor de renner al acht minuten; vandaag voelde hij dat verderdoen geen zin meer had.
√ Gisteren verloor de renner al acht minuten; vandaag voelde hij dat doorgaan geen zin meer had.
Volgens Taaladvies.net behoort verderdoen niet tot de standaardtaal in België.
