het kasteel van Bratislava (foto: AP)

 

Media en openbare instellingen in Slovakije mogen de naam 'Groot-Brittannië' niet langer gebruiken. Dat heeft het Slovaakse agentschap voor geografie en cartografie in een brief laten weten. Er bestaat al sinds 1995 een wet die stelt dat het geheel van Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland alleen 'Verenigd Koninkrijk' of 'Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland' mag worden genoemd. Het agentschap waarschuwt dat wie de naam 'Groot-Brittannië' nog gebruikt, een boete van 3300 tot 6600 euro riskeert.

Voor het agentschap daadwerkelijk boetes oplegt, gaat het trainingen organiseren voor het personeel van media en openbare instellingen over het gebruik van de correcte termen.

De meeste media leggen de opmerking van het agentschap gewoon naast zich neer. In de krant The Guardian zegt de hoofdredactrice van de krant SME, Beata Balogová: "Ik vind die brief absurd en ik geef mijn redacteuren niet de opdracht andere termen te gebruiken."

Bij de VRT noemen we het land bij voorkeur het Verenigd Koninkrijk.

bron: Belga, deredactie.be

 

foto: glob.sk