Sello, sjello, tsjello?

cello

 

Voor het eerst is de cello het centrale instrument op de Koningin Elisabethwedstrijd. En ja, hoor. De discussie is losgebarsten: hoe spreek je de naam van dat instrument uit?

Vanmorgen heb ik in 'Espresso', bij Sieglinde Michiel op Klara, uitgelegd hoe de vork in de steel zit. Bij de VRT hebben we gekozen voor 'sello', in de tijd toen de dieren nog spraken en de norm uitsluitend boven de Moerdijk lag. Ook 'tsjello', zoals in het Italiaans, kan. 'Sjello' is een moeilijk te verklaren vorm, want een c voor een e of i spreken we niet als sj uit.

Volgens het minionderzoekje op de website van Miet Ooms geeft Vlaanderen de voorkeur aan 'sjello' en Nederland aan 'sello'. Ook zij heeft geen logische verklaring voor de uitspraak met sj.

Ruud Hendrickx

 

Your device does not support this media type
Popout

Sello, sjello, tsjello?

Ruud Hendrickx en Sieglinde Michiel
Espresso, Klara
11 mei 2017