Engels kan via omweg toch op verkeersborden

foto: Belga

 

Langs de Vlaamse snelwegen verschijnen momenteel opnieuw borden over de kilometerheffing voor vrachtwagens, die op 1 april wordt ingevoerd. De campagne werd aangepast nadat een vorige editie de taalwetgeving bleek te overtreden. Toch vond Viapass, dat de informatiecampagne organiseert, een manier om zijn boodschap ook in het Engels via de borden te verspreiden.

De start van de kilometerheffing voor vrachtwagens werd enkele maanden geleden al eens aangekondigd met grote borden langs de Vlaamse snelwegen. Dat gebeurde onder meer met Engelstalige borden, maar die vormden volgens transportfederatie UPTR een overtreding van de taalwetgeving. De federatie kreeg ook gelijk van de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT).

Viapass paste na de VCT-uitspraak de plannen voor een herhalingscampagne aan, zegt zijn woordvoerder Edward Claessens. "We houden ons aan de taalwetgeving."

Toch vond Viapass een manier om de boodschap ook in het Engels aan de man te brengen. "Er komen twee soorten affiches: de ene met de boodschap alleen in het Nederlands en de andere met vier talen: Nederlands, Frans, Duits en Engels", aldus Claessens. Hij wijst erop dat volgens de taalwetgeving het Engels toegevoegd mag worden "als de drie regionale talen vermeld zijn".

Het Engels is belangrijk om buitenlandse vervoerders te wijzen op de start van de kilometerheffing, klinkt het.

De herhalingscampagne loopt in januari in Vlaanderen. In Wallonië is er in maart een nieuwe campagne gepland.

bron: Belga